德韫弟禁酒有作兼咎鸿儿

沈周 ·

此病都因痛饮中,自凭断饮作医功。 便须真止从陶令,也莫无多学次公。 醒坐煖宜东阁火,酣眠煞忌北窗风。 重君猛省吾深喜,安得聪明及阿鸿。

白话文译文

这种病都是因为过度饮酒引起的,我凭借戒酒来作为治疗的方法。应当像陶渊明那样彻底戒酒,也不要学次公那样毫无节制。清醒时坐着,烤着东阁的炉火最暖和;酣睡时,最忌讳北窗吹来的冷风。你能猛然醒悟,我深感欣慰,只是哪里能像阿鸿那样聪明呢?