玉楼春 其三 戏赋云山

辛弃疾 ·

何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。 常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。 西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。 老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。

白话文译文

是谁半夜把青山推走了?四面浮游的云朵,想来定是你们所为。平日里相对无言的几座山峰,如今寻遍溪畔也踪影全无。 西风骤然卷起,流云横渡天穹,忽见东南方擎天一柱巍然挺立。 山寺老僧拍手朗声大笑:好哇好哇,欣喜这青山终究还在原处!