鸡鸣山上小酌与汪庶子于京兆联句

程敏政 ·

高台同上蹑天风,望入苍茫眼界空。 象纬分明星阙近,河山环绕帝都雄。 日斜江口潮初白,露冷林梢叶渐红。 王事有期乡梦杳,一尊相属思无穷。

白话文译文

我们一同登上高台,仿佛脚踏天风,放眼望去,苍茫一片,视野开阔无边。天上的星宿分明可见,皇宫的楼阁仿佛近在眼前,山河环绕着雄伟的帝都。夕阳斜照在江口,潮水初涨泛起了白色的浪花,露水清冷,树梢的叶子渐渐染上了红色。王事有期限,回乡的梦显得遥远而渺茫,举起酒杯相互劝饮,心中涌起无尽的思绪。