题黄帝广成子问道图
忆昔广成子，讲道崆峒山。
抗颜为帝师，相与炼九还。
坐令千岁人，绿发而朱颜。
一朝乘龙去，下顾悲尘寰。
药垆莽犹存，逸驾不可扳。
兹事传已久，无乃空投难。
灵均赋远游，魂销汨罗湾。
邹欣注参同，寂寞蓬莱班。
我读古仙经，一一廋且悭。
或恐妙契者，不在文词间。
灵洞何幽幽，鼎湖亦潺潺。
胜境虽足爱，赋予诚疏顽。
白话文译文
回忆往昔的广成子，曾在崆峒山讲道。他神色庄重地做了黄帝的老师，一起炼制九转金丹。因此使得千年之后的人，依然能头发乌黑、面容红润。可有一天他乘龙飞去，俯视人间时不禁悲叹尘世。炼丹的炉灶依旧荒芜地留存，但仙人的车驾已无法追攀。这事流传已久，恐怕只是虚无缥缈的难题吧？屈原写下《远游》，魂魄消散在汨罗江湾；邹欣注解《参同契》，寂寞地留在蓬莱仙班。我读古代仙家经卷，每一部都隐晦而吝啬。或许那些真正领悟玄机的人，并不在文字之间。灵洞是何等幽深，鼎湖之水潺潺流淌。这些胜境虽然值得喜爱，但我的禀赋实在疏懒愚顽。