天仙子
怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。
露桃宫里小腰肢。
眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏。
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄倖去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群。
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
白话文译文
惆怅地回想起上次梦中相约，看花时默默不语苦苦思念。那露桃宫里的纤纤细腰，眉目精致，鬓发如云垂落，这份心事大概只有多情的宋玉才能懂得。深夜里归来醉得酩酊，搀扶着进入帐中仍未清醒。混着麝香兰草的醺醺酒气，忽然惊醒后却笑起来——人生在世，能有多少如此酣畅的时刻呢？ 月光如霜华流淌，夜色朦胧难辨，枕上听见天边孤雁的哀鸣。锦绣被褥冷了香气也懒得再熏。人声寂静，落叶纷飞，刚睡着又像从前那样梦见你。梦醒后云母屏风依旧空空荡荡，杜鹃隔着帘笼声声呜咽。那薄情的情郎一去再无踪迹。日子一天天过去，愁恨一层层堆积，泪水在莲花般的脸颊划出两道红痕。衣裳灿如金，肌肤润似玉，眼睛像秋水清澈，鬓发似流云轻盈。披着霞彩裙裳月华披肩的仙子成群结队。来到云雾缭绕的洞口，遥望着烟霭迷离处——刘郎阮郎终究未归来，只剩春日夕阳淡淡地照着。