春日杂兴十首 其六

秦观 ·

寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。 飔风举遥溆,规日丽清漪。 含桃粲朱实,杜若怀碧滋。 娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。 明霞廓远瞩,哀禽搅离思。 缛草天际合,孤云川上移。 宽闲绝轮鞅,重复多路歧。 信美难久伫,归欤从所治。

白话文译文

病后厌倦了书卷文史,且驾车漫游寻趣探奇。清风从远处水面扬起,艳阳照耀清澈涟漪。樱桃缀满红亮的果实,杜若草沁着碧绿丰姿。轻盈的柳絮款款飘落,斑斓鲂鱼悠然游移。绚烂云霞开阔了远望视野,哀鸣孤鸟牵动旅人愁思。繁茂芳草在天边连成一片,孤独云影在河上缓缓迁移。这宽阔闲静处不见车马纷扰,但歧路交错令人迟疑。风光虽美终非久留之地,不如归去打理我的旧事。