飞花曲
长安戚里竞春阳，桃李花开夹道傍。
遥裔鹤烟笼上苑，丰茸鸡树迩明光。
濯锦含霞非一色，刻翠施红映朝日。
同心并蒂引鸳雏，接叶交枝栖凤翼。
西第东邻望不迷，溶溶宛宛复凄凄。
歌残玉树飘成阵，曲罢山芗踏作泥。
婉态柔情分绰约，不与春光共销铄。
初拂交疏入绮窗，径度华池上青阁。
绮窗青阁盛佳人，二八蛾眉不解嚬。
红牙度曲梁尘起，银甲搊筝璧月新。
碧复云屏昼不开，莺啼燕语空徘徊。
慵妆未进雕胡饭，揽带方临玉镜台。
摘蕊扳条还自爱，睡起曾无一枝在。
愔愔迸泪乍停机，脉脉煎心翻解佩。
昔时烂漫空相惜，今日凋零竟何益。
宁知岁月损铅华，宁谓风光类弹射。
万事相看成转蓬，朝居裀褥暮尘中。
安陵坐弃前鱼泣，长信恒悲团扇风。
富贵荣华须及时，烹羊炮羔君莫辞。
清歌窈窕芙蓉帐，美酒蒲萄金屈卮。
高阳酒徒良不恶，执戟何如草《玄》乐。
谁肯低头拜七贵，谁能闭户穷三略。
莫叹飞花太薄情，可怜全盛易骄盈。
铜驼陌上荒荆棘，金爵台前漳水声。
白话文译文
长安的贵族外戚们在春日阳光下争相斗艳，桃李花盛开在道路两旁。远处的鹤形烟气笼罩着皇家园林，茂密的鸡树靠近明光殿。洗过的锦绣含着霞光色彩斑斓，雕琢的翠绿和施用的红色映照着朝阳。并蒂莲花引来鸳鸯幼雏，枝叶交错栖息着凤凰的翅膀。西边的府邸东边的邻居一眼望去不迷离，水波荡漾、宛转又带着凄凉。歌声残尽如玉树花瓣飘落成阵，曲终时香草被踏成泥。婉转的姿态柔美的情意各自绰约，不与春光一同消融。初时轻拂过稀疏的窗格进入绮丽的窗户，径直穿过华丽的池塘登上青色的楼阁。绮窗青阁中满是佳人，十六岁的少女眉头不曾皱过。红牙拍板随着曲子扬起梁上灰尘，银甲弹筝如璧月般清新。碧色复叠的云屏白天也不打开，黄莺啼叫燕子呢喃空自徘徊。慵懒地梳妆还未进雕胡饭，整理衣带正对着玉镜台。摘花蕊攀枝条还是自爱，睡醒后发现没有一枝花还在。悄悄流泪忽然停下织机，默默地内心煎熬反而解下佩玉。昔日烂漫盛开空自怜惜，今日凋零又有什么益处。哪知岁月会消损脂粉容颜，哪说风光像弹丸般迅速。万事相互看着像飞蓬转，早上还在锦绣褥垫，晚上就落在尘土中。安陵君坐而弃旧如前鱼哭泣，长信宫常悲团扇被风吹弃。富贵荣华要及时行乐，烹羊烤羔请君不要推辞。清歌在窈窕的芙蓉帐中，美酒葡萄装在金酒杯里。高阳酒徒其实不坏，执戟守卫哪里比得上写《太玄》的乐趣。谁肯低头拜那七位权贵，谁能闭门钻研《三略》。不要叹息飞花太薄情，可怜在鼎盛时容易骄纵自满。铜驼街已经荒芜长满荆棘，金爵台前只听得漳水之声。