竹雪书房为惟恺赋

刘泰 · 明

万竹凝寒雪正深，炉煨榾柮昼沉沉。 翠侵缃帙閒开卷，玉照朱弦静鼓琴。 短策莫嫌求仲造，扁舟只恐子猷寻。 拥衾卧听平安报，谁识先生高尚心。

白话文译文

万千竹枝凝结着深冬的寒气，积雪正厚；炉火里煨着枯树枝，白昼显得漫长而沉静。翠绿的竹影映上淡黄的书卷，悠闲地翻开书页；洁白的雪光映照朱红的琴弦，静静地弹奏古琴。莫要嫌弃拄着短杖的朋友前来拜访，只担心像王子猷那样的人乘小船冒雪寻访。拥着被子躺着倾听平安的消息，又有谁能懂得先生这份超脱尘世的高洁之心呢？