五月蒙赐衣五端王绂 · 明自知素蹇劣，谬忝列近侍。 孰云载笔勤，清禁日无事。 圣心念长夏，恩以絺绤赐。 感激既盈襟，持归复满笥。 光荣动邻曲，喜色见僮婢。 服之固难忘，无补独深愧。 ♥ 0白话文译文自知一向才能低劣，却错误地忝列在皇帝近侍之中。谁说我是因为执笔勤勉？其实清静宫禁里每日无事。圣上顾念这漫长的夏天，恩赐我细葛布做的衣裳。感激之情已充满胸怀，带回家后又装满箱笼。荣耀惊动了街坊邻里，喜悦的神色显现在僮仆婢女脸上。穿上它固然难以忘怀，但自己毫无补益，独自深感惭愧。