送方辰孙赴崇安尉

刘克庄 ·

遁翁精舍久荒凉,君去应先炷瓣香。 畴昔二难贤可并,即今一个弱堪伤。 时平多有农耕野,官好浑无卒下乡。 莫作寻常黄绶看,子真向亦尉南昌。

白话文译文

遁翁先生的讲堂早已荒凉空寂, 你赴任前该先去祭奠一炷心香。昔日两位才俊本可并肩辉映, 如今只你一人远行令我感伤。时世太平处处见农人躬耕田野, 官风清正差役稀少不扰乡邦。莫将此行看作普通的县尉之职, 须知高人子真也曾治事南昌。