癸酉中冬四日江行
新寒荡馀暑，小雨结离愁。
行人向西去，江水自东流。
我趁孤船归，回肠车万周。
假寐桨声中，清梦何悠悠。
恍若傅两翼，飘然得浮游。
仙风入山骨，佳气遮林邱。
尘外人物古，云间楼殿幽。
自念此何许，而容区中囚。
旁有老人笑，谓予失初谋。
贪前慕垂饵，遂为香所钩。
今兹穷瘁身，抱病炎荒陬。
终岁骨肉念，百年离合忧。
俛默事迎送，嗟嗟亦良羞。
予欲从之拜，江波拍船头。
危坐记惝恍，熏心省愆尤。
玉玷容可磨，水跌那许收。
白话文译文
初冬寒意涤尽残存的暑气，细雨织成离别的忧愁。远行的人朝着西边去，滔滔江水兀自向东奔流。我乘着孤单的船儿归去，愁肠已随着车轮转过万遍。在欸乃桨声里浅浅安睡，清梦飘荡得多么悠远。仿佛忽然生出双翼，轻盈地漫游在天地之间。仙风渗入嶙峋山骨，祥云缭绕着林间岗峦。尘世之外的人物高古，云霞深处的楼阁静幽。正想着此身究竟在何处，怎还困守在这俗世樊笼？忽有老者含笑相问，说我早失了当初心志。贪恋前方诱人香饵，才被芬芳的钓钩所困。如今这憔悴的身躯，抱病困在南方荒远之地。终岁牵念着骨肉亲情，百年纠缠着离合悲欢。低头忙碌于送往迎来，唉，想来实在令人羞愧。我欲向老人恭敬行礼，江涛却猛然拍打船头。端坐着记取这迷离梦境，让香雾涤荡内心的过错。美玉的瑕疵尚可磨去，东逝的水波怎能收回？