沁园春 其三 寿吴竹溪
潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。
向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。
倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
清闲好，算东洲人物，难得如君。
华堂瑞气如云。
西风到帘帷才一分。
喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。
箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。
千千岁，看功名事业，都在儿孙。
白话文译文
头戴纶巾潇洒自如，身着便服风度翩翩，超然于红尘俗世之外。在南窗下聆听雨声，文思如墨客般波澜翻涌；在北亭中眷恋月色，笔下仿佛有诗神奔走。倚靠竹林静听琴音，每逢花开便举杯畅饮，更在放晴时戴上冠冕畅游春日。清闲自在多么美好，算来东洲的人物里，难得有像您这样的。华丽厅堂上瑞气如云汇聚，西风轻拂帘帷才带来一丝秋意。欣喜鹊桥上喜鹊啼鸣，佳话依旧流传；缑山前仙鹤起舞，仙家风范焕然一新。在玉箫声与香气缭绕中，在烛花摇曳的光影里，聆听那捧着酒杯低声祝福的人。愿您千秋长寿，看那功名事业，都传承在儿孙辈中。