霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

白居易 ·

自作浔阳客,无如苦雨何。 阴昏晴日少,闲闷睡时多。 湖阔将天合,云低与水和。 篱根舟子语,巷口钓人歌。 雾岛沈黄气,风帆蹙白波。 门前车马道,一宿变江河。

白话文译文

自从客居浔阳城, 奈何这雨下个不停。天色常暗晴日稀, 闲愁烦闷多半在睡中消磨。湖水浩渺仿佛与天相连, 浓云低垂似要融进波心。篱笆外传来船夫的吆喝, 巷子口飘过渔人的歌声。雾霭笼罩小岛泛着昏黄, 风卷船帆激起白浪层层。昨日门前还是车马大道, 一夜之间竟化作江河纵横。