末题二首 其一

陆游 ·

平日尤闲老更闲,一毫世事岂相关。 孤云不散来归岫,细水无声自出山。 支径过僧才百步,小楼藏药可三间。 客来不肯通名姓,熟视吾庐为破颜。

白话文译文

平日里已是闲散,年老后更享清闲, 世间琐事一丝一毫都与我无关。孤云未曾消散,总飘向熟悉的峰峦, 细水静静流淌,悄悄从山涧里蔓延。僧侣走过的小径不过百步之远, 小楼里藏着药草,有三间屋宇相连。访客来时不愿留下姓名, 凝望着我的茅舍,却会心一笑展欢颜。