纪梦
翠峰嵯峨三十六，寒泉落空响哀玉。
岩花石路势萦纡，玉阑干护脩筠绿。
雪髯老人负紫瓢，金丝麈尾遥相招。
红螺酌酒湛湛碧，坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏，老人挽予偕一到。
飘飘高举淩青冥，直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘，神虎守阙森卫兵。
双阖朱扉忽微启，中有灵官来远迎。
绛衣持斧立丹陛，玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商，天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣，文华宫中呼谪仙。
谪仙顾余笑且言，子宜亟返来他年。
探怀赠我五色笔，子当宝之慎勿失。
浓香氤氲迷帝所，长揖老人下西庑。
身从日月上头行，俯视斗杓分子午。
云气相随步武生，过耳但觉松风鸣。
觉来握笔纪佳梦，月明楼鼓挝三更。
白话文译文
青翠山峰巍峨三十六座，寒泉自空谷坠落，声如哀玉鸣响。岩边野花与石径迂回盘绕，白玉栏杆护着修长绿竹。雪鬓老人背着紫葫芦，挥动金丝拂尘遥遥相邀。红螺杯斟满碧盈盈的美酒，倚着苍石共吹洞箫。孤鹤飞来传达天上诏书，老人挽我同赴九霄。飘然高飞直穿青天，越过罡风踏行黄道。祥光缭绕的楼阁倚着险峰，神虎守门天兵肃立。两扇朱门缓缓开启，灵官自远方前来相迎。绛衣卫士持斧立于丹陛，玉皇手中握着白玉如意。云璈与风瑟自成宫商仙乐，天音清越不似凡间声响。帝旁青衣仙童传玉皇旨意，文华宫里唤我作谪仙。谪仙对我笑言：你该速返人间，且待来年再聚。探怀赠我五色神笔，嘱咐我珍重莫失。浓郁仙香弥漫帝居，我长揖告别老人步向西廊。身躯从日月之上行过，俯见北斗分指子午辰光。云气随脚步徐徐而生，耳边只闻松风清鸣。醒来提笔记录奇梦，明月当空楼鼓正敲三更。