寄江东弟兄二首

刘敞 ·

分手如昨日,清秋独异乡。 长年悲落木,短发怯初凉。 归燕自有适,幽兰谁为芳。 裁书寄鸿雁,相与访沧浪。 却埽与人绝,悲秋惊岁徂。 山川举俗异,宇宙此身孤。 吊影临清月,书空向瞑乌。 怀归属吾党,浮海待乘桴。

白话文译文

离别仿佛还在昨天,清秋里我独自在他乡。常年为落叶感伤,短发稀疏更畏初凉。归去的燕子自有归宿,幽谷兰花为谁吐露芬芳?写信托付鸿雁,愿相伴去往江湖沧浪。闭门谢客与人世相隔,悲秋时惊觉年华匆促。山河与故土风俗迥异,茫茫天地此身孤独。在清冷月下独对身影,向暮鸦书空徒然倾诉。心怀归志唯有寄盼同侪,待乘竹筏浮海奔赴征途。