踏莎行

刘基 · 元末明初

瓶水知秋,池荷怨晚,有人楼上吹清管。 月明夜寂却堪听,可怜刚被风惊断。 楚泽吟悲,槐根梦短,江山处处伤愁眼。 欲凭青鸟寄殷勤,波涛无地蓬莱远。

白话文译文

瓶中水凝便知秋凉,池中残荷低诉夜寒,有人独在楼头吹奏清越的管乐。月明夜静时最宜聆听,偏偏一阵疾风将乐音骤然惊断。 似屈原行吟泽畔的悲怆,似淳于棼槐根梦醒的短暂,举目江山处处触动着愁人眼。想托青鸟寄去殷勤心意,奈何沧海无垠,蓬莱仙境却如此遥远。