古乐府

司空图 · 唐

一叶随西风，君行亦向东。 知妾飞书意，无劳待早鸿。

白话文译文

你看那片叶子正随风向西， 而你却要朝着东方远行。该明白我急急寄信的心意， 不必等那早来的鸿雁传音。