春集东园诗赋得笋字并序

宋祁 ·

茂气遍春逵,结客并游轸。 胜践属园墟,欢言驻驺引。 局情适野豁,远目向天尽。 林馥树才花,町疏篁未笋。 饮来无留釂,嘲往有馀冁。 耳热谢时人,戚戚良可悯。

白话文译文

春日的生机弥漫在道路间,我与友人一同乘车游玩。 美好的行程指向园圃与乡野,欢语声中停下马车驻足。 局促的心在旷野变得开阔,极目远望直到天边尽头。 林中芬芳树木初绽花朵,田埂稀疏竹子尚未生笋。 畅饮时不留一滴残酒,谈笑往事尽是欢声余韵。 酒酣耳热后辞别世俗之人,他们忧愁的模样实在令人怜惜。