傅本学二亲挽歌

边贡 ·

夫荷戈,妻辟纑,渡江北来戍京都。 京都主将多锦腴,夕幕朝衙驰复驱。 恨不为君西击胡,四十二载空良图。 大儿官至执金吾,小儿廷评冤狱无。 诸孙亭亭俱丈夫,兴来一饮酒百觚。 长歌激烈声呜呜,源溪冬寒水不枯。 笑将白发归黄垆,翁生有闻翁不孤。

白话文译文

丈夫扛着戈矛,妻子搓着麻线,渡江北上来到京城戍守。京城的主将们个个锦衣玉食,从早到晚在衙门里奔忙不停。只恨不能替你向西征讨胡人,四十二年的光阴白白耗费了良策。大儿子官做到执金吾,小儿子做廷评,断案没有冤狱。孙辈们个个挺拔都是堂堂男子汉,兴致来了一次饮酒上百觚。放声高歌激昂悲壮,声音呜咽;源溪的冬天水也不枯竭。笑着将白发归入黄土,老人一生有声名,并不孤单。