八月十九日，城东辟喧，孤坐书怀
始生值高秋，久客感流年。
眷兹琳宇閟，瞰彼沧海壖。
雾畜朝雨泄，云泛暑风还。
避人非绝俗，淹病实妨贤。
昉膺良辰会，适使中情宣。
静能驱百虑，生已慕孤鶱。
焚香礼碧草，种玉思蓝田。
焉得青鸟使？驰归王母边。
白话文译文
在深秋时节出生，长久漂泊不禁感叹时光荏苒。眷恋这幽静道观的门扉紧闭，眺望远处沧海与岸滩相接。晨雾积蓄成朝雨飘洒，云霞翻涌间暑热随风消散。避世并非要隔绝尘俗，久病缠身确实妨碍贤德之志。幸而遇上这美好时辰，恰好能让心中真情流露。宁静足以驱散百般忧虑，此生早已向往孤鸿高飞。焚香礼拜碧色芳草，种玉之时遥想蓝田美境。如何才能见到传说中的青鸟信使？请快驰往西王母身边将我思念捎传。