次韵范参政书怀十首
养气颓然似木鸡，谤谗宁复问端倪。
生尘甑暖喜炊黍，轑釜羹香忘糁藜。
万里曾游云栈北，一庵今卧镜湖西。
残年老病侵腰膂，那得随人病夏畦。
已著山林扫塔衣，洗除仕路剑头炊。
心光焰焰虽潜发，颔雪纷纷已太迟。
度日只今闲水牯，知时从昔羡山雌。
掩关未必浑无事，拟遍寒山百首诗。
身寄崦嵫欲尽时，且贪馀景伴儿嬉。
故庐手种竹千个，醉帽时篸花一枝。
蠹箧有书供夙好，衡门无客作新知。
羊裘自欠封侯骨，敢道君房彻底痴。
感昔伤怀一喟然，事贤犹及绍兴前。
此身颠仆应无日，诸老凋零不计年。
客少可罗门外雀，家贫也办杖头钱。
插花醉舞春风里，不学庞翁更问禅。
春寒还似暮冬天，败絮重披有虱缘。
虽欠高僧分白氎，偶蒙暴客恕青毡。
浊醪盎盎贫犹醉，倦枕昏昏昼亦眠。
年少从渠笑衰懒，相呼禹庙看龙船。
祠禄恩宽亦例沾，屏居怀抱苦厌厌。
戍边事往功名忤，迎客儿扶老病兼。
遇兴榜舟无远近，破愁沽酒任酸甜。
残年唯有读书癖，尽发家藏三万签。
芋栗多储煮复煨，一尘那许到灵台。
虹穿道室炉丹熟，龙吼空山匣剑开。
蹑屩未成游地肺，掩扉聊欲隐天台。
桃花荣谢吾何预，一任刘郎去后栽。
探梅方忆雪中归，转眼青青子满枝。
筑圃漫为娱老计，襞笺又赋送春诗。
乞身何日还初服，坐食终年愧圣时。
睡起西窗澹无事，一枰闲看客争棋。
宇内寓形财几时，西山俄已迫斜晖。
百年过隙古所叹，众口铄金胡不归。
已是平生行逆境，更堪末路践危机。
夜香一炷无他祝，稽首虚空忏昨非。
赵州行脚我安能，闲却床边六尺藤。
钓阁卧听西涧雨，棋轩遥见北村灯。
平生爱睡如甘酒，晚岁忧谗剧履冰。
剩欲舒怀答清啸，半空鸾凤愧孙登。
白话文译文
其一 涵养心气像木雕的鸡一般静定，谗言诽谤又何须去辨别端倪。积尘的甑中飘起黍米炊香便欣喜，锅中羹汤味美便忘了往日的藜藿粗食。曾经远游万里踏过云栈北道，如今只在镜湖西畔茅庵栖居。年老多病腰脊日渐衰疲，怎还能随人下田劳作在夏日菜畦。其二 早已穿上山林扫塔的素衣，洗尽仕途如剑头炊火般虚妄的痕迹。心志光芒虽在暗中闪烁，可鬓边积雪纷纷已叹太迟。如今像闲散水牛般度日，往昔总羡慕山鸡能知时节鸣啼。闭门未必全然无事可做，想要写遍寒山百首明月清诗。其三 生命如日落崦嵫将尽之时，且贪恋余晖陪伴孩童嬉戏。旧居亲手栽种千竿翠竹，醉后帽檐常插野花一枝。蠹箱存书可慰平生所好，柴门少客不觅新知旧谊。自知没有羊裘垂钓者的封侯骨相，岂敢说君房那般是痴人到底。其四 感怀往事一声长叹满心伤悲，侍奉贤臣犹记得绍兴年岁。此生颠沛料难有安宁之日，故交零落已不计岁月更替。门庭冷落可张网捕雀，家虽贫寒尚能备酒钱几枚。插花醉舞春风之中，不学庞翁参禅问偈。其五 春寒料峭仍似暮冬时节，破絮重披难免虱子攀缘。虽未得高僧分赠白毡的缘分，偶然蒙强盗宽恕留下青毡。浊酒满坛贫中犹可醉饮，倦倚枕席白昼也常昏眠。任凭少年笑我衰老懒散，他们自相呼去禹庙看赛龙船。其六 祠官俸禄恩宽也例行沾恩，闲居情怀总觉郁郁寡欢。戍边往事已逝功名相违，迎客需儿搀扶老病交缠。乘兴划船不计路程远近，破愁买酒哪管味酸味甜。残年唯有读书成癖，翻尽家藏三万书签。其七 芋栗存储多时煮了又煨，俗世尘埃哪许沾染灵台。彩虹穿道室丹炉火候已足，龙吟空山剑匣宝光自开。踏屐未能游历地肺仙山，掩门且学隐居天台云霭。桃花开谢与我何干，任凭刘郎去后裁培。其八 探梅时才忆起雪中归程，转眼枝头已结青青梅子。整修园圃姑且作养老打算，铺纸提笔又写送春诗句。请辞何日能返初服归隐，坐食终年愧对圣明时世。睡醒西窗心绪淡泊无事，闲看棋局客人们对弈争棋。其九 天地间寄托形躯能有多久，西山忽已迫近斜阳余晖。百年光阴过隙古人所叹，众口铄金为何还不回归。平生已常行于逆境之中，末路更堪践踏危机之地。夜燃一炷清香别无他愿，叩首虚空忏悔昨日是非。其十 赵州行脚我怎能效仿，闲挂了床边六尺藤杖。钓阁卧听西涧雨声淅沥，棋轩遥望北村灯火微光。平生爱睡如饮美酒酣畅，晚年忧谗胜过履薄冰霜。欲抒怀抱应答清越长啸，半空鸾凤愧对孙登高旷。