杜宇
杜宇虽微禽，用意举世稀。
念昔春盛时，天地皆芳菲。
杜宇默无声，不畏百鸟讥。
东君将促驾，乃独号鸣悲。
日夜不肯休，流血沾其衣。
念言身尚存，乃使春独归。
饮啄虽如昔，此身当畴依。
月明抱树枝，敢忘此歔欷。
虽无精卫劳，区区亦庶几。
寄言天壤间，勿谓斯禽微。
白话文译文
杜宇虽是微小的禽鸟，情怀却举世罕有。 回想当初春色最浓时，天地间尽是芬芳绚丽。 众鸟喧闹它却静默，不怕百般讥嘲话语。 待到春神将要离去时，唯独它发出悲声鸣叫。 日夜不休地啼唤着，血渍染红了它的羽衣。 心中想着：只要生命尚在，岂能放任春天独自归去？ 饮水觅食虽一如往昔，此身又该向何处皈依？ 月明之夜独抱寒枝，怎敢忘却这满腔悲泣？ 虽无精卫填海的辛劳，这份执着也近乎其志。 且寄语天地万物之间：莫说此鸟渺小不足提。