老松

吕本中 ·

奉君以绿绮琴,报我以双南金。 杯中琥珀不须尽,听妾一声行路吟。 君看庭前老松树,上有杳默不断之清阴。 墙低未碍髯发古,岁晚不辞霜雪侵。 东园桃李自妍好,与君百岁同此心。

白话文译文

我献上一把绿绮琴给您,您回赠我珍贵的双南金。杯中的美酒不必饮尽,请听我吟唱一曲行路歌谣。 您看那庭院前的老松树,它伸展着幽深不绝的清凉树荫。 矮墙挡不住它苍古的枝干,岁末寒冬也不惧霜雪侵袭。 东园的桃李花开得自鲜妍美好,但愿与您百年同心,如同这老松般坚贞不移。