出境游山二首 其一

王勃 ·

源水终无路,山阿若有人。 驱羊先动石,走兔欲投巾。 洞晚秋泉冷,岩朝古树新。 峰斜连鸟翅,磴叠上鱼鳞。 化鹤千龄早,元龟六代春。 浮云今可驾,沧海自成尘。

白话文译文

溪流蜿蜒仿佛没有尽头, 山峦深处似有隐者居留。驱羊时岩石竟随之滚动, 野兔奔窜欲躲入飘落的头巾。秋日暮色里洞泉泛着寒光, 晨光中岩边古树郁郁苍苍。斜峰似飞鸟展翅连亘, 叠石阶如鱼鳞盘旋而上。乘白鹤的传说已有千载, 镇神龟阅尽六代春秋。今日便可驾浮云而去, 看浩渺沧海化作尘烟浮游。