忆北山送胜上人

王安石 ·

苍藤翠木江南山,激激流水两山间。 山高水深鱼鸟乐,车马迹绝人长闲。 云埋樵声隔葱茜,月弄钓影临潺湲。 黄尘满眼衣可濯,梦寐惆怅何时还。

白话文译文

青藤绿树掩映着江南的青山, 激荡的流水蜿蜒在两山之间。山高水深鱼鸟悠然自得, 车马踪迹断绝,人心长久安闲。云雾隐没了樵夫的歌声隔着青翠, 月光舞动垂钓的影子映在潺潺溪边。满眼黄尘沾染了衣衫可以洗净, 梦中醒来仍怅惘——何时才能归返这山水林泉?