九鹚图
何人水墨开毫素，白日晴窗起烟雾。
强将醉眼窥微茫，乃见江南九秋鹭。
两只长鸣一只飞，两只共啄菰米肥。
其馀四只梦洲渚，黄芦白苇相因依。
我家曾住苕洲上，绿蓑披雨听渔唱。
西塞山边今有无，桃花流水应新涨。
别来几载接林峦，身欲奋飞无羽翰。
卷图高咏风汉汉，忆尔矶头青钓竿。
白话文译文
是谁用墨笔在白绢上挥洒，晴朗的白日里，窗前仿佛升起了迷蒙的烟雾。我勉强借着醉意，眯眼窥探那朦胧的景致，才看见江南深秋的九只白鹭。两只长声鸣叫，一只展翅飞翔，两只一起啄食肥美的菰米。其余四只在水洲小岛上沉睡，黄芦与白苇相互依偎。我的家曾住在苕溪洲上，披着绿蓑衣，在雨中静听渔歌唱晚。西塞山边如今还有那样的景致吗？桃花流水想必又涨高了。离别多年，眼前画中的山林连绵，我虽想奋力高飞，却没有翅膀。卷起画幅高声吟咏，风声萧萧，我不禁想起那矶头上青青的钓竿。