花时留郡归已初夏即事六首 其五

黎廷瑞 ·

山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空。 渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中。 映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风。 搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红。

白话文译文

山中的闲情逸致真是无穷无尽, 哪怕家徒四壁空空也不在意。渐渐觉得这粗布头巾适合暑天戴, 偶遇好酒便也恰合心境。石阶草色浸染着晨雨清新, 隔墙飘来笋香伴着晚风轻拂。在南窗下搔首时忽见新奇景象: 杨柳初绽新绿,石榴花正灼灼嫣红。