梅花
罗浮山人绝尘俗，晴曦映户香寒玉。
澄江浅浸珊瑚柯，翠禽啼处阳和多。
长空无云露天骨，满眼红光消积雪。
锦囊索句招香魂，暗逐神飙度明灭。
缟衣素袂乘玄冰，人间何处来飞琼。
红妆偶被寿阳污，白质独契逋仙情。
广平贞操天下重，蜂蝶无缘得矜宠。
孤高丰度非凡种，对君清思如泉涌。
白话文译文
罗浮山中的仙人远离尘俗，晴朗的日光映照门户，梅花如寒玉般散发幽香。清澈的江水浅浅浸着珊瑚般的枝干，翠鸟啼叫的地方阳光和煦。万里无云露出天空的本色，满眼红光融化了积雪。用锦囊收集诗句招引梅花的香魂，暗中随着神风在明灭中飘荡。白衣素袖乘着玄冰而来，人间哪里来的这般飞琼仙子？红妆偶尔被寿阳公主的妆容玷污，洁白的气质唯独契合林逋的仙情。广平太守的贞操为天下所重，蜂蝶无缘得到这份宠爱。孤高的风度非同凡俗，面对你清雅的思绪如泉涌出。