放鱼

韩维 ·

时哉清川鱼,罹此钩网牵。 稚子捧盘至,鳞采金翠骈。 一感仁者意,泳我清泠泉。 晨跳翻绿萍,暮息依白莲。 脱身刀俎间,永以终尔年。 唯昔郑国侨,亦尝叹悠然。 以方斯可欺,孟子称其贤。 永怀古人懿,屡叹春风前。

白话文译文

清波中的鱼儿啊,正遭逢钓网缠身之险。孩童捧着木盘而来,盘中鳞片闪着金翠交辉的光泽。有感于仁者的恻隐之心,将我放回清澈冰凉的泉间。晨起在绿萍间翻跃,暮来依偎着白莲安眠。从此挣脱了刀俎之灾,得以安然度过余岁永年。遥想当年郑国子产,也曾让池鱼重获自由而欣然慨叹。以此比拟方显仁德可敬,孟子因此称赞先贤。我常怀想古人的美德,在这春风里再三感叹。