钟馗图
老馗兀舆二鬼肩，一鬼勃窣袋影悬。
一鬼负剑帽带旃，一鬼顶颅双角骈。
老馗之妇舆蹁跹，其荷舆者鬼婢虔。
猫抱掌握鬼妾妍，提其奁具雌袂玄。
携枕而从服饰鲜，鼠蠍黏缀裤亦然。
擎担最缓行李便，鬼之婴孺盛穿联。
囊包橐裹琴能仙，瓠壶穹挂吁可怜。
揭竿之魅愁攀缘，最后瓮鬼束缚椽。
尸而行者犹能前，肌肉消尽骨骼缠。
物怪种种来无边，神禹铸鼎今几年。
罔两在此犹翩翩，吁嗟吁嗟问老天！
白话文译文
老钟馗高高坐在二鬼抬的肩舆上， 一个鬼踉跄背着晃悠的布袋。一个鬼背着剑帽带飘卷， 一个鬼头顶双角并生如犄。钟馗的夫人乘舆翩翩而来， 抬舆的小鬼婢女神情恭虔。猫儿蜷在鬼妾怀中她姿容妖艳， 手提妆奁黑袖随风轻旋。捧枕跟随的鬼婢服饰明艳， 鼠蝎缀满裤腿诡异斑斑。挑担的鬼步履最是从容， 大小鬼孩成群串连。包袱裹着仙琴似有清韵， 悬垂的葫芦空荡令人悯怜。举竹竿的瘦鬼愁苦攀爬， 最后酒瓮里的鬼被捆在柴椽。僵尸行走竟也能蹒跚向前， 皮肉销尽只剩骨骼交缠。奇形怪状妖物络绎不绝， 神禹铸鼎距今已有多少流年？ 魑魅魍魉在此依旧舞翩跹， 唉呀唉呀！且问苍天可见？