瑞鹤仙 其七 饯郎纠曹之岩陵
夜寒吴馆窄。
渐酒阑烛暗，犹分香泽。
轻帆展为翮。
送高鸿飞过，长安南陌。
渔矶旧迹。
有陈蕃、虚床挂壁。
掩庭扉、蛛网粘花，细草静摇春碧。
还忆。
洛阳年少，风露秋檠，岁华如昔。
长吟堕帻。
暮潮送，富春客。
算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。
正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得？
白话文译文
夜宿吴地馆舍倍觉清寒狭促，酒意渐消烛火昏暗，衣上犹带离别时的香气。轻捷船帆如鸟翼般舒展，送你如鸿雁高飞，掠过长安城南的道路。曾垂钓的江畔石矶留有旧迹，如陈蕃为挚友虚设坐榻，而今空见挂壁蛛网。掩上庭院门扉，蛛网粘着落花，细草在春日的碧色里静静摇曳。不禁想起，当年洛阳俊逸少年，秋夜灯下共沐风露，岁月光景仿佛如昨。纵情长吟至冠巾斜坠。暮色潮水送走前往富春的客舟。遥想你虽身处玉堂官府却不染尘俗，梅花清梦里，宫漏声里在深夜当值。此刻正如月下徘徊的林逋，在黄昏里携着清瘦背影，这般的风致何时才能再度寻得？