送罗正之年兄出使二浙

赵挺之 ·

相逢三十春,欢宴殊未足。 都门今见君,行意一何速。 正之南国秀,德业素所畜。 才名振京师,贤达竞推毂。 当年诸邑政,惠爱春兰馥。 惟思结恩信,几欲弛鞭扑。 一朝使王畿,茂草鞠圜狱。 高怀富经纶,馀事归简牍。 风骚入冥搜,落笔动盈幅。 忠诚人所怀,正直神介福。 轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。 西风浙江远,秋色方在目。 欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。 东南岁仍饥,仁主意方属。 君才固有馀,足以振疲俗。 行闻变潢潦,千里尽平陆。 功成办归装,来赴严君促。

白话文译文

我们相识已有三十年,欢聚的宴席总觉不够尽兴。如今在京城与你重逢,你却匆匆启程奔赴远行。正之你是南国才俊,德行与功业早已深厚积累。才华名声震动京师,贤士达人都争相举荐。当年执政各个州县,恩惠如春兰散发芬芳。一心只想广施信义,几欲放下刑鞭宽待百姓。如今奉旨出使王畿,让牢狱荒草滋生无人犯案。你胸怀阔略富治国才,余暇时勤勉处理文书。文采风流潜心钻研,落笔便是满纸华章。忠诚品格人人感念,正直之心神灵佑护。轻舟扬起高高旌旗,锦衣闪耀故里服饰。西风吹拂浙江遥远,眼前正是萧瑟秋光。欢声洋溢街巷之间,喜气沾染仆从身旁。东南一带连年饥荒,仁君心意正托付于你。你才华本就丰盈有余,足以振作疲敝民风。此去定能化除水患,千里泽国变平坦原野。待你功成整装归返,再来赴我殷切催促之约。