为杭人题画 帐竿木偶图

徐渭 ·

帐头戏偶巳非真,画偶如邻复隔邻。 想到天为罗帐处,何人不是戏场人。 一处飞槌一踏橇,锣声鼓韵走儿曹。 无端士女如云集,也要丹青费笔描。

白话文译文

帐幕上表演的木偶已经不再真实,画中的木偶看似近邻却又隔着距离。想到天空就像巨大的帷帐,这世上哪一个人不是戏台上的角色呢。 这边挥舞着木槌,那边踩着高跷,锣鼓声中孩子们奔跑嬉闹。无缘无故地,男男女女像云一样聚集,也需要画家用笔墨细细描绘。