送杨鄂州职方使安南
皇帝在位阅七载，九州四海歌太平。
乌弋黄皮禀汉朔，旅獒越雉来周京。
安南君长处炎徼，北面久已输忠诚。
前年玺书予封爵，吾宗学士立阉曾南征。
归来陈风对宣室，为言此地无兵争。
鹦鹉鱼游浪泊水，庵罗果熟安阳城。
今年羽书忽驰至，族类不合仇相倾。
蛮王更制略下邑，都尉倔强投昆明。
凭陵三郡势莫敌，女无缲茧男无耕。
触蛮之斗岂足计，只怜蹂躏忧苍生。
相如谕蜀有往事，诏旨特简才臣行。
职方亭亭起三楚，须眉如戟双曈晶。
昔年执法昆弥道，近襄九伐尤峥嵘。
大臣推毂立召见，至尊御殿亲书名。
天语殷勤劳《四牡》，一时饯送来公卿。
双旌翘翘出北阙，八座赫赫过南荆。
乘秋直入交州郡，雕题负弩遥相迎。
凭君片言谕大义，调和二氏无佳兵。
功成上书报天子，不用京观封长鲸。
伏波铜柱邈千岁，壮哉尔与同英声。
呜呼男儿万里远游志亦足，不尔蜗庐局蹜虚吾生！
白话文译文
皇帝在位已经七年了，普天之下都在歌颂太平盛世。遥远的乌弋、黄皮等地都遵从汉朝的法度，旅獒、越雉等珍禽异兽也进贡到周朝的都城。安南的君主地处南方炎热的边境，长久以来已经向北面臣服，输诚纳贡。前年朝廷颁发玺书赐予封爵，我的同宗学士曾奉命南征。他回朝后在宣室向皇帝陈述当地风土，说那里没有战事纷争。鹦鹉鱼在浪泊水中游弋，庵罗果在安阳城成熟。今年突然有紧急文书传来，说是同族之间不合，互相仇视倾轧。蛮王更改法令，攻占了下邑，都尉倔强不屈，投奔了昆明。他们凭借险要地势，三郡之地都难以抵挡，百姓女子无法缫丝织布，男子无法耕种田地。像触氏和蛮氏那样的争斗本不值得计较，只可怜百姓被蹂躏，令人忧虑。当年司马相如出使蜀地有过先例，皇帝下诏特意选拔才臣前往。职方大人你英姿挺拔来自三楚之地，须眉如戟，双目炯炯有神。从前你曾在昆弥道执法，近来辅佐朝廷九伐之功更显峥嵘。大臣们举荐你，皇帝立刻召见，在御殿上亲自写下你的名字。天子的言辞恳切，命你乘着四牡马车远行，一时间公卿大臣都来为你饯行。双旌高高飘扬出北阙，八座官员声势浩大地经过南荆。你趁着秋高气爽直入交州郡，当地雕题纹身的百姓背着弓弩远远迎接。凭你几句话就能宣谕大义，调和双方，不须动用刀兵。功成之后上书回报天子，不必用京观来封赏长鲸般的战功。伏波将军的铜柱已过去千年，你壮烈的名声将与他同样响亮。唉，大丈夫万里远游，志气也该满足了，否则困守在一角蜗庐中，岂不是虚度此生！