种罂粟

李复 ·

前年阳亢骄,旱日赤如血。 万里随羽书,挥鞭无留辙。 炎毒乘我虚,两岁苦病暍。 遇夏火气高,烦蒸不可活。 饱闻食罂粟,能涤胃中热。 问邻乞嘉种,欲往愧屑屑。 适蒙故人惠,筠箧裹山叶。 堂下开新畦,布艺自区别。 经春甲未坼,边冷伤晚雪。 清和气忽动,地面龟兆裂。 含滋竞出土,新绿如短发。 常虑蒿莠生,锄薙不敢阙。 时雨近沾足,乘凌争秀发。 开花如芙蕖,红白两妍洁。 纷纷金蕊落,稍稍青莲结。 玉粒渐满房,露下期采折。 攻疾虽未知,适愿已自悦。 呼童问山鼎,芳乳将可设。

白话文译文

前年阳气肆虐天骄狂,旱日灼灼红如血。 万里加急文书传,车马驰骋不停歇。 炎毒趁我体虚时,两载苦于病暑邪。 每逢盛夏火气盛,闷热烦蒸难存活。 常闻食罂粟可清胃中热, 向邻求问良种时,欲行又觉太琐屑。 幸有故人赠佳品,竹箱裹着山野枝叶来。 堂前新开一畦地,分行播种细安排。 经春种子未破土,倒春寒雪伤嫩芽。 待到清和气息动,地面干裂现龟纹。 嫩芽含润争出土,新绿茸茸似短发。 常忧杂草混其间,勤锄不敢稍懈怠。 时雨渐足润泥土,苗株争相秀挺发。 花开宛若水中莲,红白相映两清绝。 纷纷金蕊风中落,渐渐青嫩莲房结。 籽粒渐满缀荚中,待得露降便可折。 虽未知其疗疾效,心愿已足生欢悦。 唤童试问山间鼎,乳白浆汁将要备妥帖。