寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 风雩亭

方回 · 宋末元初

昔人筑雩坛,群巫此歌舞。 骄阳煽蕴隆,吁叹以降雨。 良辰岁时和,遗迹林壑古。 枯蘖换槁叶,芳荑抽宿莽。 徜徉沂水上,童冠七或五。 春袖风乎兹,缋绣无火黼。 千载想佳人,不仕东国鲁。 异彼三子撰,圣师独予取。 吾友赵隐君,笑唾卿相组。 猿鸟听新咏,点瑟时一鼓。 汉歌曾罔闻,楚台未渠数。 泠泠列禦寇,肯尔哙等伍。

白话文译文

从前人们筑起祈雨的雩坛,巫祝们在此歌舞祈愿。当酷暑燥热炙烤大地,人们声声叹息唤来甘霖。而今岁月静好四时和顺,只余古迹掩映在林壑深处。枯枝悄然换上新叶,宿草丛中抽出柔嫩芳芽。且漫步在沂水岸边,三五少年衣袂飘飘。春风在此间自在拂过,朴素衣衫胜似华美绣纹。遥想千年前那高洁之士,终不肯出仕东方的鲁国。不同于其他弟子的志向,唯有他深得夫子赞许。我友赵隐君淡泊名利,笑谈间唾弃卿相冠带。猿鸟也驻足聆听新诗,素瑟时而清响伴和。汉家歌赋未曾入耳,楚宫台阁何足挂齿。宛如列子御风般清逸,怎肯与凡俗之辈为伍。