观棋

谢薖 ·

客憩茂林晚,风生凉簟秋。 纵横飞碎玉,胜败决中流。 北叟暂亡马,西风还覆舟。 谁能关许事,寓目且忘忧。

白话文译文

傍晚时分,客人在茂密的树林间休憩,秋风吹拂凉席,泛起阵阵寒意。棋盘上棋子纵横交错,仿佛碎玉飞散,胜败在交锋的关键处决出。就像塞翁失马般暂时损失,又似西风突来掀翻小舟般变故无常。谁去理会这些世间琐事呢?且将目光投向棋局,暂且忘却烦忧。