禹柏

李曾伯 ·

奕奕衡山禹甸之,功成手植万年枝。 苍然柯派孤根出,如见九州疏浚时。 星岳钟为一木奇,霜皮剥落类骈胝。 生从洚水初平日,阅尽青山无老时。

白话文译文

巍峨衡山矗立在大禹治过的疆土, 功成之日亲手栽下这万载长青之树。苍劲枝干从孤根蓬勃伸展, 恍见当年疏浚九州的艰辛场面。凝聚天地灵气的奇树卓然独立, 斑驳树皮似治水人手足厚茧层层。诞生于洪荒退却的初晴时节, 看遍青山依旧青翠葱茏不老容颜。