无逸病目以诗戏问

谢薖 ·

六根无牢强,万事有戕败。 丹白岂不佳,能令眼根坏。 溪堂老居士,学道入三昧。 空花结空果,过眼了无碍。 偶然幻翳侵,恼此清净界。 道人不易得,定为天所爱。 恐君堕尘劫,豫比小惩戒。 病眸点空青,勿作儿女态。 为君祷于天,君病立当瘥。 未忘觑诗书,不敢窥粉黛。

白话文译文

人的感官本就脆弱不强,世间万物常带来损伤。脂粉颜色难道不美吗?却能腐蚀眼睛的明亮。溪边草堂那位老修行者,深悟道法已至澄明之境。虚空幻花结成虚幻果,过眼便消散毫无挂碍。偶然被幻影遮蔽侵扰,扰乱了这方清净世界。修道有成之人本难得,必定是上天所珍爱的。恐怕你坠入凡尘劫难,才预先给予小小惩戒。且用药石点滴治眼眸,莫作小儿女哭啼姿态。我为你向苍天诚祈祷,你的眼疾立刻会痊愈。若还未忘读书吟诗事,便暂莫偷看佳人粉黛。