闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义 其一

钱泰吉 ·

积雪明南窗,独坐忆远道。 大河冻行舟,何处赋春草。 忽传一纸书,开缄豁怀抱。 为言卸装初,乐事田园好。 上堂拜世母,慈颜幸未老。 家事咨长兄,连床度昏晓。 朅来犀角儿,去日犹襁褓。 咿唔共镫火,兄孙已聪了。 流光十五年,忽忽同过鸟。 暂辞京洛尘,且食江乡稻。

白话文译文

积雪映亮了南边的窗户,独自坐着思念远方的路途。大河结冰,行船受阻,何处能去吟咏春天的芳草?忽然传来一封书信,打开后心情豁然开朗。信中说你刚卸下行装,田园生活多么快乐美好。登堂拜见高堂老母,慈祥的容颜幸好没有衰老。家事向长兄请教,兄弟同床共度晨昏。当年那个额角突出的孩子,离别时还在襁褓之中。如今咿呀学语伴着灯火,兄长的孙子已经聪明懂事了。十五年的光阴,匆匆如同飞鸟掠过。暂且辞别京城的尘嚣,先品尝这水乡的稻米吧。