高房山小画

傅汝舟 ·

春山溟濛气欲滴,古绢元代标房山。 空亭尽与恶木离,恍有仙客游其间。 吾乡漫士早学此,笔意迥入房山里。 晴天简点更摩娑,满堂烟雾来无何。

白话文译文

春天的山峦雾气蒙蒙,湿润得像要滴下水来,这幅古画是元代房山(高克恭)的风格。空寂的亭子远离那些杂乱的树木,恍惚间仿佛有仙人在其中游走。我家乡的漫士(指画家)早年就学习这种画法,笔下的意境深深融入房山的山水之中。晴天时我仔细整理赏玩,反复抚摸,满堂忽然烟雾缭绕,不知从何而来。