癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首 其三

邓云霄 ·

昔人浮一叶,我辈上层台。 斗酒兼鱼至,东山送月来。 雄风催作赋,霜气避传杯。 郢调今还几,因君问楚材。

白话文译文

昔人乘着一叶扁舟漂泊,我们如今登上高台。带着一斗酒和鲜鱼,东山那边,月亮渐渐升起。强劲的江风催人吟诗作赋,霜寒之气也避开传杯畅饮。如今还有几人能唱那高雅的郢歌?借问您,楚地还有多少这样的人才。