得用光宗侄新安寄来书并禄命书一纸有劝予省人事谢应酬及早归之意时予得遣出城已三日矣喜而有作

程敏政 ·

小阮书来亦太奇,劝予休遣鬓成丝。 谁知逆旅开缄日,正是君王赐玦时。 恩负从龙真大愧,命当磨蝎可中移。 山林不日重相见,喜取新成第一诗。

白话文译文

小阮寄来的信真是稀奇,劝我别让两鬓再添白丝。谁料到我在旅舍拆信那天,正是君王赐我玉玦放归之时。辜负了追随圣主的恩遇实在惭愧,命运本如磨蝎星宿又怎能转移?不久我们就能在山林重逢,欢喜之际写下这首刚成的诗。