与金文中、朱仲义、宋仲温过李士明鍊师,雨阻留宿,探韵得孤字。师有酒瓢如鹤形,因扁居曰:鹤瓢山房

徐贲 · 元末明初

斋房留坐久,寒雨洒庭隅。 筵促兰香近,池空桂影孤。 酒瓢怜似鹤,蜡屐恨非凫。 虽阻还家兴,清言亦可娱。

白话文译文

在道房中对坐良久, 寒雨正濛濛洒向庭院的角落。筵席间兰草的清香愈显亲近, 空寂的池塘边,桂树身影茕茕独立。酒瓢可爱,状若仙鹤翩然; 木屐声声,恨不能如野鸭踏浪轻旋。虽暂不能尽还家之兴, 但友朋清谈,亦足以慰藉心怀。