【双调】湘妃怨
楚天空阔楚天长，一度怀人一断肠。
此心只在肩舆上，倩东风过武昌，助离愁烟水茫茫。
竹上雨湘妃泪，树中禽蜀帝王，无限思量。
夜来雨横与风狂，断送西园满地香，晓来蜂蝶空游荡，苦难寻红锦妆。
问东君归计何忙。
尽叫得鹃声碎，却教人空断肠，漫劳动送客垂杨。
白话文译文
楚天辽阔啊楚天苍茫，每番怀念伊人就痛断肝肠。这颗心总悬在行路的轿舆上，愿请东风送我过武昌，那烟波浩渺的江面更添离愁满腔。竹林细雨宛如湘妃泪珠流淌，枝头鸟鸣似蜀帝杜宇声悲凉，惹人无限思量。昨夜暴雨横扫狂风癫狂，摧残得西园百花落尽芬芳，清晨只见蜂蝶徒然游荡，再难寻往日红锦般的群芳。试问春神为何匆匆归去匆忙？偏让杜鹃啼得声声破碎，倒教人枉自痛彻心肠，空劳那送别的垂柳依依拂荡。