双调 湘君

阿鲁威 ·

问湘君何处翱游,怎弭节江皋,江水东流。 薜荔芙蓉,涔阳极浦,杜若芳洲。 驾飞龙兮兰旌蕙绸,君不行兮河故夷犹。 玉佩谁留,步马椒丘,忍别灵修。

白话文译文

请问湘君在何处遨游? 为何停驻江岸看江水东流? 薜荔墙边芙蓉初绽,涔阳浦口极目远望,杜若香草缀满芳洲。你驾着飞龙以兰蕙为旗悠然而来,却又徘徊不前将身影滞留。佩环叮当是为谁停留?缓步椒丘,你怎忍心就此远走?