双调 山鬼
若有人兮含睇山幽，乘赤豹文狸，窈窕周流。
渺渺愁云，冥冥零雨，谁与同游？采三秀兮吾令蹇修，怅宓妃兮要眇难求。
猿夜啾啾，风木萧萧，公子离忧。
鸱夷后那个清闲，谁爱雨笠烟蓑，七里严湍？除却巢田，更无人到，颍水箕山。
叹落日孤鸿往还，笑桃源洞口谁关？试问刘郎，几度花开，几度花残？问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。
紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。
更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。
鼎足三分，一分西蜀，一分江东。
正春风杨柳依依，听彻阳关，分袂东西。
看取樽前，留人燕语，送客花飞。
谩劳动空山子规，一声声犹劝人归。
后夜相思，明月烟波，一舸鸱夷。
动高吟楚客秋风，故国山河，水落江空。
断送离愁，江南烟雨，杳杳孤鸿。
依旧向邯郸道中，问居胥今有谁封？何日论文，渭北春天，日暮江东。
理征衣鞍马匆匆，又在关山，鹧鸪声中。
三叠阳关，一杯鲁酒，逆旅新丰。
看五陵无树起风，笑长安却误英雄。
云树濛濛，春水东流，有似愁浓。
烂羊头谁羡封侯？斗酒篇诗，也自风流。
过隙光阴，尘埃野马，不障闲鸥。
离汗漫飘蓬九有，向壶山小隐三秋。
归赋登楼，白发萧萧，老我南州。
任乾坤浩荡沙鸥，酤酒寻鱼，赤壁矶头。
铁笛横吹，穿云裂石，草木炎州。
信甲子题诗五柳，算庚寅合赋三秋。
渺渺予愁，自古佳人，不遇灵修。
白话文译文
仿佛有人含情凝睇在深山幽谷，骑着赤豹带着文狸，身影窈窕四处漫游。云雾渺渺带着哀愁，细雨迷蒙天色昏暗，谁能与我一同遨游？采摘灵芝啊我请蹇修做媒，心中惆怅啊宓妃那般美好却难追求。猿猴在夜色里啾啾悲鸣，风吹林木萧萧作响，公子心中满怀离忧。范蠡功成后何等清闲，可谁真愿披蓑戴笠，独钓七里严滩？除了巢父许由的田园，再无人到过的颍水箕山。叹落日下孤鸿往来盘旋，笑桃源洞口究竟有谁把关？试问当年的刘郎，看过几度花开，又见几度花残？ 问人间谁才算真英雄？有临江斟酒横槊赋诗的曹公。紫盖黄旗的帝王气象，多半是借得赤壁东风。更惊起南阳隐居的卧龙，成名在八阵图之中。三分天下如鼎足，一分给了西蜀，一分属江东。正是春风拂动杨柳依依，听罢阳关曲，各自东西分离。且看酒樽之前，留人的是燕子呢喃，送客的是落花纷飞。莫要劳烦空山子规，一声声还在劝人早归。夜深后满怀相思，明月照着烟波，一叶扁舟似范蠡翩然远去。高声吟诵如楚客悲秋，故国山河犹在，水落江天空阔。江南烟雨牵动离愁，孤鸿身影渐远渐无。依旧走在邯郸道上，问如今还有谁受封狼居胥？何时才能再论文章，像那渭北春天遥望江东日暮？ 整理行装鞍马匆匆，又行在关山之间，鹧鸪声声啼鸣。唱了三叠阳关曲，饮下一杯薄酒，暂栖这逆旅之中。看五陵已无树起风，笑长安终究耽误英雄。云雾草木一片迷蒙，春水默默向东流，恰似忧愁浓重。谁羡慕那烂羊头般的封侯？一斗酒一篇诗，也自有一番风流。光阴如白驹过隙，尘埃似野马浮游，不妨碍闲鸥自在遨游。离开浩瀚人世如飘转的蓬草，去往壶山隐居几度春秋。归来仿王粲登楼作赋，白发萧萧飘动，终老在这南州。任凭天地浩荡我似沙鸥，买酒寻鱼登上赤壁矶头。铁笛横吹声穿云霄，震裂山石，草木响遍南州。确如陶潜甲子年题诗五柳，也该在庚寅岁赋咏三秋。我的愁绪渺渺无际，自古美人多不遇，难逢灵慧的知音。