双调 湘夫人

阿鲁威 ·

促江皋腾驾朝驰,幸帝子来游,孔盖云旗。 渺渺秋风,洞庭木叶,盼望佳期。 灵剡剡兮空山九疑,澧有兰兮沅芷菲菲。 行折琼枝,发轫苍梧,饮马咸池。

白话文译文

在江岸驱车策马疾驰,欣喜迎湘夫人来游,翠羽华盖云霞作旗。秋风渺渺吹过洞庭,湖岸落叶纷飞,殷切等候相会时刻。九疑山在空寂群山中灵光闪烁,澧水兰草茂盛沅江香芷芬芳。折下琼枝佩在身侧,自苍梧山启程出发,至咸池饮马已是黄昏。