鸡声 其一

徐渭 ·

夜郎词客绝羁栖,江左微输饵牧羝。 无事著鞭谁起舞,不烦衔诏正堪啼。 雄吭莫殉青天晓,利嘴留防绣瓦齐。 自古擅名危不细,每因咿喔首为低。

白话文译文

夜郎的诗人结束了漂泊的生活,在江东靠着微薄的俸禄喂养公羊。无事可做时,谁会挥鞭起舞?不用烦劳传诏,正好可以放声啼鸣。雄鸡的喉咙不要为报晓而殉命,尖利的嘴巴要提防啄坏整齐的绣瓦。自古以来,享有盛名的人危险不小,常常因为一声啼叫而低头。